e-onkyo music 2016 夏日高傳真音樂折扣活動

13 Aug 2016

e-onkyo music 2016 夏日高傳真音樂折扣活動

官網新聞來源：
e-onkyo music 2016 夏のハイレゾ・キャンペーン

本人不諳日文，
大致從線上翻譯辭典粗略了解文中意思為何。

• 活動一：

  期間中、アニソンやジャズなど選りすぐられた約1100タイトルを、最大66％プライスオフいたします。

  折扣活動期間，約1100張指定專輯，
  涵蓋動漫歌曲，流行樂，日本傳統音樂，
  爵士，古典樂等不同曲風。
  折扣優惠幅度最大有66%。

  ※プライスオフはアルバム購入のみに適用されます（一部単曲販売のみのアイテムはのぞく）

  ※割引率は一の位を四捨五入して表示しております。 50%オフ(45%～54%割引)／40%オフ(35%～44%割引)／ 30%オフ(25%～34%割引)／20%オフ(15%～24%割引)／ 10%オフ(10％～14%割引)

  折扣優惠僅適用於一次購買整張專輯，
  單購一首曲目恕無法提供等同折扣優惠。

  打折幅度分成五個區間：
  50% (降價45%～54%)，40%(降價35%～44%)，
  30% (降價25%～34%)，20%(降價15%～24%)，
  10% (降價10%～14%)。

  キャンペーン期間：2016 年8 月8 日（月）正午 ～ 2016 年8 月31 日（水）正午まで

  活動期間：
  日本時間(GMT+7) 2016/08/08 中午 ～ 08/31 中午。

至於購買的詳細教學，
可以參考這篇：
無損音樂網站 E-onkyo 線上購買音樂的教學網頁。

餘下內容，
單就翻譯得到的解讀如下，
但是細節還不算完全明瞭：

• 活動二：
  專輯購買金額(單筆 or 總計？？？)
  超過5000JPY，
  可以額外參加抽獎，
  有機會獲得列出的各項旗艦播放裝置。
  (但應該不會受理寄出海外收件地址。)
• 活動三：
  轉推官方Twitter，
  有機會獲得 5000點數折抵消費金額。